Yngve Berg föddes i Stockholm och studerade vid Göteborgs Musei-, Ritoch Målarskola 1906–07. Han bodde i Paris 1908–13 och reste i Spanien 1910 och 1913. Han gjorde sig främst känd som tecknare och illustratör och producerade flera planschsamlingar, bland annat Kleopatra år 1913.
Han illustrerade även Karl Asplunds En munksaga 1918, utförde ett par dekorationer och kostymteckningar för Intima teatern 1921 samt utförde dekorativa väggmålningar (Bellmansfantasier) i Stadshuskällaren i Stockholm 1922.
Bland hans senare verk märks illustrationer till Ovidius Konsten att älska (1925, 1957), Goethes Romerska elegier (1929) och Bo Bergmans Stockholmsdikter (1947). Yngve Berg tecknade även en första version av Stockholms stadsvapen, baserat på en trästaty av Erik den helige i Roslagsbro kyrka i Roslagen.
Berg var även konstkritiker i Dagens Nyheter 1931–55 och intendent vid Thielska galleriet 1949–60. Berg var dess utom involverad i den interiöra utsmyckningen av Villa Bonnier i Diplomatstaden i Stockholm. I Statens porträttsamling på Gripsholms slott återfinns ett självporträtt.
Under senare delen av sitt liv drabbades Yngve Berg av Parkinsons sjukdom. I slutet av sitt liv fick han depressioner och hann förstöra många av sina verk då han inte tyckte att de var bra nog.
